わかっているのか、わかっていないのか、わからない。

「本当はわかってないのに、にっこり笑ってる。

　本当はわかってないのに、うんうんとうなずいてる。

　でもそれじゃ、私はわかってると勘違いしてしまう。

　それじゃ、私はあなたのことフォローしたくてもできないのよ。

　恥ずかしがらずに、わからないと言ってね。

　私はあなたの事をもっと知りたいの。

　だから、教えてね。」

英語の先生は、こんなことを一生懸命、娘に伝えてくれました。

でもね、娘の気持ちもよくわかります。

「いっぱいしゃべられちゃうと、余計にわからなくなっちゃうよ！

　質問の意味がわからない！

　ところどころはわかるけど、話し全部はわからない！

　だから、わかっているけど、わからない。

　どこがわからないのかが、わからない。

　だから、「わかった？」って聞かれると、「わかった」って言っちゃうんだよ。」

わからないのに笑顔。

わからないのに、うなずく。

これ、日本人の特徴って言われてますよね。

ちゃんと伝えなくっちゃ！って思ってるけど、実際なかなかむずかしい。

なんでだろうね？

今日の娘の、英語の先生とのお勉強。

横で見ながら、そんなことを考えていました。